All we really have to do is give the player a new daily each time they complete a daily. The "reroll challenge" button should be available every hour. They shouldn't really be called "dailies" but "quests" or some other name instead. I do not see a reason to keep "dailies" daily.

Please let me know what you think.

To be fair, not all dailies are level 3-4.